| Színnév: | jajvörös |
| Színminta: | - |
| Névváltozat, szinonima: | jajveres, jajpiros, jujvörös, vertvörös, kevertvörös |
| Színtartomány: |  vörös |
| Árnyalat: | rikító vörös, élesvörös |
| Színadatok: | - |
| Fotó: | - |
| Színnévtípus: |
asszociatív |
| Funkció: | gúnyos, humoros |
| Gyakoriság: | o o o - - |
| Megjegyzés: | – Jajvörös: a megvert ember jajgatására utal.
Újabban a rikító vörös egyik névváltozata. – „Szabtak neki hupikék nadrágot, jajveres posztóból”, vagyis: megverték, kék és vörös foltok borítják a testét. (szólás) – A jajvörös változatai: 'vert vörös', 'kevertvörös', a veréssel függenek össze: 'megvert' ill. 'lekevert egy pofont'. Az ütés vörös foltot hagy a testen. – A színnévben csak nagyon ritkán váltakozik a vörös és piros alapszínnév, a 'jajpiros' alig fordul elő. |
| Példamondat: | „A cigányok [a cigányzenekar tagjai] hupikék és jajvörös egyenruhát viselnek, arany paszománnyal körül teremtettézve” (Kosztolányi Dezső) |
| Példamondat: | „Mindenütt ugyanaz a jajvörös száj, az élet szeszélye és változatossága nélkül.” (Kosztolányi Dezső) |
| Példamondat: | „túlhangsúlyozta ráncos, megtört arcát ez a jajveres szín” (lico-art.hu/media) |
| Példamondat: | „kis kenyérkockák a zsírban táncolnak jajpirosan” (Nagy László verse) |
| Példamondat: | „Aztán volt amikor jujvörös lett, az volt a másik véglet” (eaudemakeup.blogspot.com, 2011) |
| Link: | Gúnyos színnevek |
| Languages: | jajvörös: [en] „shocking” red |
 |
|